Hugo och hans små fingrar, Hugo and his tiny fingers, Hugo y sus deditos de las manos av Lourdes Daza-Gillman & Katarina Vintrafors

Hugo och hans små fingra” är den andra boken i bokserien ”Hugos värld” som är en trespråkig bilderboksserie som handlar om ett barns vardag och hans nya upptäckter tillsammans med sina två mammor Liza och Anna. Det här är en charmig bilderbok för de yngre lyssnarna mellan 0 till 4 år som är skriven med tre språk på en gång. Med korta meningar och många bilder är det en korta texten som är uppdelad på tre språk där alla meningar betyder samma sak. Framför varje nytt språk finns landets flagga representerat. På ett lekfullt och pedagogisk vis får barnen språkträning när de lära sig svenska, engelska och spanska samtidigt.

Hugo och hans leklåda, Hugo and hus toybox, Hugo y su cajita de juguetes av Lourdes Daza – Gillman & Katarina Vintrafors

”Hugos värld” är underhållande och pedagogisk bilderböcker med stor igenkänning som passar perfekt att ge som julklapp, födelsedagspresent och dopgåva, något som säkerligen kommer uppskattas och ge många mysiga lässtunder hos de yngsta barnen. Med stor igenkänning kan barn ta del av Hugo och hans mammors vardagsäventyr, en fin skildring av en härlig regnbågsfamilj och deras små spännande upptäckter. I bokserien ”Hugos värld” är böckerna skrivna med en kort text som är uppdelad på tre språk där alla meningar betyder samma sak. Framför varje nytt språk finns landets flagga representerat. På ett lekfullt och pedagogisk vis får barnen språkträning när de lära sig svenska, engelska och spanska samtidigt.

Hugo vill ha en katt, Hugo wants a cat, Hugo desea tener un gatito av Lourdes Daza-Gillman & Katarina Vintrafors

Hugo vill ha ren katt är en charmig bilderbok för de yngre lyssnarna som är skriven med tre språk på en gång. Med korta meningar och många bilder är det en korta texten som är uppdelad på tre språk där alla meningar betyder samma sak. Framför varje nytt språk finns landets flagga representerat. Så här får barnet lära sig svenska, engelska och spanska samtidigt. Personligen gillar jag sättet, då det verkligen ligger i tiden då det är så många barn idag som växer upp med två till tre språk i sin vardag. Och på det pedagogiska och överskådliga sätt är det en bokserie som är noga genomtänkt och med de färgstarka bilderna som täcker bokens sidor är det en underhållande bok som passar som högläsningsbok för de yngre lyssnarna.